Интернационализированные домены: прогресс есть, но все еще медленный

Регистратура EURid, управляющая общеевропейским доменом .EU, опубликовала отчет о тенденциях развития интернационализированных доменов. Документ подчеркивает важность интернационализированных доменов для превращения сети Интернет в по-настоящему многоязычное и мультикультурное пространство. Отмечается, что создание так называемых «гибридных» доменов (использующих латинскую кодировку, но позволяющих регистрировать интернационализированные имена 2 и 3 уровня) является лишь полумерой, не способной решить проблему. Этот шаг достаточно удобен для жителей стран, языки которых основываются на латинском алфавите. Однако он никак не помогает людям, говорящим, например, на арабском или китайском языках, требуя от них, по сути, не только владения своим родным языком, но еще и, как минимум, знания латинского алфавита. Таким образом, лишь создание интернационализированных доменов может «открыть двери» в интернет огромному числу новых пользователей.

По данным EURid, на декабрь 2016 года более 480 доменов верхнего уровня предлагали возможность регистрации интернационализированных имен. 400 из них являлись новыми общими доменами верхнего уровня, а свыше 30 – интернационализированными новыми общими доменами верхнего уровня. Число интернационализированных доменных имен, зарегистрированных на тот же момент времени, составило порядка 8,7 миллиона, увеличившись сразу на 28 процентов на протяжении года. Главным источником этого роста стала возможность регистрации интернационализированных доменов второго уровня в китайском национальном домене .CN.

Тем не менее, прогресс остается медленным. Интернационализированные имена составляют лишь около 3 процентов от всех зарегистрированных в мире доменных имен. Кроме того, 90 процентов всех интернационализированных имен приходятся на три алфавита – латинский, кириллический и ханьский (китайский язык). При этом такие алфавиты как арабский или деванагари (Индия) практически вообще не представлены в интернационализированных доменных именах, хотя соответствующие языки входят в десятку самых используемых на планете (по числу говорящих на них людей).

Источник: https://cctld.ru/ru/press_center/digest/detail.php?ID=12077